Mga Kategorya
Pangunahin Iba Pa Pambansang Kanta ng India

Pambansang Kanta ng India

  • National Song India

Ang 'Vande Mataram', ang Pambansang Kanta ng India, ay nagpapakilala sa India bilang isang Diyosa at niluwalhati ang patriotismo ng India sa isang magandang pamamaraan. Orihinal na itinalaga bilang Indian National Anthem, ang kanta, sa halip ang unang talata nito, ay binigyan ng katayuan ng Indian National Song. Isinulat nang orihinal sa Sanskrit ni Shri Bankimchandra Chattyopaddhay, ang kanta ay isinulat noong 1876 at mabilis na naging inspirasyon para sa mga mandirigmang kalayaan sa India kasunod ng paglitaw nito sa nobelang nobelista ng nobelang 'Anand Math' (na inilathala noong 1882). Sa ika-15 ng Agosto na malapit na ulit, oras na ulit upang dumaan sa walang hanggang mga talata ng Vande Mataram at ipagdiwang ang okasyon. Mag-scroll pababa at basahin ang mga lyrics ng Vande Mataram sa Sanskrit pati na rin ang pagsasalin sa Ingles ni Shri Aurobindo Ghosh, na ang salin sa Ingles na kanta ay karaniwang itinuturing na pinakamahusay. Ibahagi ang diwa ng kalayaan sa lahat ng iyong kakilala. Maligayang Araw ng Kalayaan! Bankim Chandra Chattyopadhyay

Vande Mataram Liriko

mga espesyal na imahe ng valentine day libreng pag-download

Itinalaga bilang Pambansang Kanta ng India, ang 'Vande Mataram' ay mayroong tatlong magagaling na kaisipan na nagtatrabaho dito. Kinakailangan nito ang henyo ng Bankim Chandra Chattyopadhay na isulat ang magagandang talata ng 'Vande Mataram', ang talino ni Rabindranath Tagore upang maitakda ito sa isang maluwalhating tono at ang kasanayan ni Shri Aurobindo Ghosh upang i-render ito sa Ingles na may kakanyahan ng kanta na buo . Tingnan ang Sanskrit lyrics ng 'Vande Mataram', pati na rin ang salin nito sa Ingles. Basahin ang mga nakasisiglang linya ng pathbreaking na komposisyon kung saan natanggap ng India ang pilosopiya ng bagong Nasyonalismo.

Bersyon ng Sanskrit

Vande Mataram!
sujalam suphalam, malayaja shitalam,
Shashyamalam, Mataram!
Shubhrajyotsna pulakitayaminim,
Phullakusumita drumadala shobhinim,
Suhasinim, sumadhura bhashinim,
Sukhadam, varadam, Mataram!

Saptakotikantha kalakala ninada karale
Dvisaptakoti bhujair dhrita-khara karavale
Abala kena ma eta bale
Bahubala dharinim, namami tarinim,
Ripudalavarinim Mataram!

Tumi vidya, tumi dharma,
Tumi hridi, tumi marma,
Tvam hi pranah sharire!

Bahute tumi ma shakti,
Hridaye tumi ma bhakti,
Sumakay ng kotse at magdrive!

Tvam hi Durga dashapraharana dharini,
Kamala, Kamaladalaviharini,
Vani, vidyadayini namami tvam,

Namami Kamalam, amalam, atulam,
Sujalam, suphalam, Mataram,
Vande Mataram!

Shyamalam, saralam, susmitam, bhushitam,
Dharanim, Bharanim, Mataram!


- Shri Bankim Chandra Chattyopadhay

Bersyon ng Ingles

Ina, yuyuko ako sa iyo!
Mayaman sa iyong nagmamadali na mga ilog,
maliwanag na may mga gleams ng orchard,
Cool na sa iyong hangin ng kasiyahan,
Kulay dilim na kumakaway sa Ina ng lakas,
Malaya si nanay.
Kaluwalhatian ng mga pangarap na buwan,
Sa iyong mga sanga at panginoon na sapa,
Nakayakap sa iyong mga namumulaklak na puno,
Ina, nagbibigay ng kadalian
Natatawang mababa at matamis!
Ina hinahalikan ko ang iyong mga paa,
Speaker matamis at mababa!
Ina, sa iyo ako yayuko.

Sinong nagsabing ikaw ay mahina sa iyong mga lupain
Kapag ang tabak na laman sa pitumpung milyong mga kamay
At pitong milyong boses ang umuungal
Ang iyong kakila-kilabot na pangalan mula sa baybayin hanggang sa baybayin?
Na may maraming lakas na makapangyarihan at nakaimbak,
Sa iyo tinawag kong Ina at Panginoon!
Kahit na sino ang nag-iipon, bumangon at i-save!
Sa kanya umiyak ako kung sino ang nagmamaneho ng kanyang foeman
Bumalik mula sa kapatagan at Dagat
At iniligaw ang sarili.

Ikaw ay karunungan, ikaw ay batas,
Ikaw ang puso, aming kaluluwa, aming hininga
Kahit na pag-ibig ng sining banal, ang sindak
Sa aming mga puso na sumasakop sa kamatayan.
Iyong lakas na kinakabahan sa braso,
Sa iyo ang kagandahan, iyo ang alindog.
Ang bawat imahe ay ginawang banal
Sa aming mga templo ay iyo lamang.

Ikaw ay Durga, Lady and Queen,
Sa kanyang mga kamay na welga at siya
mga espada ng ningning,
Ikaw ay Lakshmi lotus-throned,
At ang Muse ay isang daang tonelada,
Dalisay at perpekto nang walang kapantay,
Inirinig ng nanay mo,
Mayaman sa iyong nagmamadali na mga ilog,
Maliwanag sa iyong orchard gleems,
Madilim ng kulay O patas-patas

Sa iyong kaluluwa, na may alahas na buhok
At ang iyong maluwalhating ngiti ay banal,
Pinakamamahal sa lahat ng mga lupain sa lupa,
Pag-shower ng kayamanan mula sa mahusay na nakaimbak na mga kamay!
Ina, ina minahan!
Inang matamis, yuyuko ako sa iyo,
Ina mahusay at libre!

- Salin ni Shree Aurobindo


Kagiliw-Giliw Na Mga Artikulo

Choice Editor

Ang Araw ng Katapatan
Ang mga pagdiriwang ng araw ng katapatan, Paano ito naiugnay sa Araw ng Mayo
Nakakatawang Pangkalahatang Mga Jokes sa Thanksgiving
Narito ang isang koleksyon ng mga pangkalahatang biro sa Thanksgiving. Tingnan ang mga nakakatawang pangkalahatang biro na ito at ipadala ang mga ito sa iyong mga malapit at mahal.
Janmashtami Petsa noong 2021: 30 Agosto
Krishna Janmashtami 2021 - Kailan ang janmashtami 2021? Ang Krishna Janmashtami 2021 ay sa Lunes, August 30. Isa sa pinakamahalagang pagdiriwang ng Hindu, si Janmashtami ay ang kaarawan ng Lord Krishna. Nagbibigay sa iyo ang pahinang ito ng kasaysayan ng janmashtami, mga wallpaper, mga aktibidad at marami pa.
Haircomb Headband Hairstyle (Video Tutorial)
Isang Bagong Taon sa ikapitong buwan!
Ang bagong taon ng mga Hudyo ay ipinagdiriwang sa ikapitong buwan ng Tishri. Paliwanag kung bakit ang bagong taon ay ipinagdiriwang sa ikapitong buwan ng kalendaryong Hudyo
Mga Pagdiriwang ng Ganesh Chaturthi sa India
Basahin ang buhay na buhay na artikulong ito upang malaman kung paano ang Ganesh Chaturthi, ang banal na pagdiriwang ng Hindu na ipinagdiriwang ang kaarawan ng Lord Ganesha, ay ipinagdiriwang sa buong India.
Mga Quote ng Pasko ng Pagkabuhay - Mga Nakasisiglang Salawikain ng Pasko ng Pagkabuhay
Pinakamahusay na Mga Quote ng Pasko ng Pagkabuhay: Maligayang Mga Quote ng Pasko ng Pagkabuhay Mga Inspirational Easter Quotes And Sayings, Ang mga quote ng Mahal na Araw at mga mensahe sa tagsibol na naglalabas ng kahulugan ng pag-asa at bagong buhay. Dumaan sa mga kaibig-ibig na maiikling easter quote na nagsasama ng maigsi at nauugnay na mga pananalita sa magandang Easter quotes 2020 festival mula sa mga kilalang personalidad sa buong mundo. Dito mo matutuklasan ang isang bundle ng masasayang mga quote sa Pasko ng Pagkabuhay, mga maiikling quote ng Paskuwa.