Mga Kategorya
Pangunahin Iba Pa Wooden Shoes ng Little Wolff

Wooden Shoes ng Little Wolff

  • Little Wolffs Wooden Shoes

Ipakita ang Menu ↓

Isang kwentong Pasko ni Francois Coppee Inangkop at isinalin ni Alma J. Foster

Wooden Shoes ng Little Wolff

- Francois Coppee

Noong unang panahon - napakatagal nang nakalimutan ng lahat ang petsa - sa isang lungsod sa hilaga ng Europa - na may isang mahirap na pangalan na kahit sino ay hindi maaaring matandaan ito - mayroong isang maliit na pitong taong gulang na batang lalaki pinangalanang Wolff, na ang mga magulang ay patay, na nanirahan sa isang krus at kuripot na matandang tiyahin, na hindi naisip na halikan siya ng higit sa isang beses sa isang taon at napasinghap nang malalim tuwing binibigyan niya siya ng isang mangkok ng sopas.

Ngunit ang mahirap na maliit na kapwa ay may isang napakatamis na kalikasan na sa kabila ng lahat, mahal niya ang matandang babae, kahit na siya ay labis na takot sa kanya at hindi kailanman tumingin sa kanyang pangit na matandang mukha nang hindi nanginginig.

masaya imahe araw pangako para sa mga kaibigan

Bilang tita ng maliit na Wolff na ito ay kilala na may sariling bahay at isang lumang lana na stocking na puno ng ginto, hindi niya pinangahas na ipadala ang bata sa isang charity school ngunit, upang makakuha ng pagbawas sa presyo, mayroon siyang kaya nakikipaglaban sa master ng paaralan, kung saan nagtungo ang maliit na Wolff, na ang masamang taong ito, nagalit sa pagkakaroon ng isang mag-aaral na hindi maganda ang damit at magbayad ng kaunti, madalas na parusahan siya nang hindi makatarungan, at kahit na pinasadahan ang kanyang mga kasama laban sa kanya, upang ang tatlong lalaki, lahat ng mga anak ng mayamang magulang, ay gumawa ng isang pagkahilo at pagtawa ng maliit na kapwa.

Ang mahirap na munting maliit ay napakasayang tulad ng isang bata at nagtago sa mga sulok upang umiyak tuwing dumating ang oras ng Pasko.

Kasanayan ng guro ng paaralan na dalhin ang lahat ng kanyang mga mag-aaral sa hatinggabi na misa sa Bisperas ng Pasko, at maiuwi muli sila pagkatapos.

Ngayon, habang ang taglamig sa taong ito ay napaka mapait, at dahil ang matinding niyebe ay bumagsak sa loob ng maraming araw, lahat ng mga batang lalaki ay mahusay na nakabalot ng mga maiinit na damit, na may mga takip na balahibo na nakuha sa kanilang mga tainga, naka-pad na jackets, guwantes at niniting na mga mittens, at malakas, makapal na solong bota. Ang maliit na si Wolff lamang ang nagpakita ng kanyang panginginig sa mga mahihirap na damit na dati niyang isinusuot sa parehong mga araw ng linggo at Linggo at sa kanyang mga paa ay manipis na medyas lamang sa mabibigat na sapatos na kahoy.

Ang kanyang makulit na mga kasamahan ay napansin ang kanyang malungkot na mukha at mahirap na hitsura, gumawa ng maraming mga biro sa kanyang gastos ngunit ang maliit na kapwa ay abalang abala sa kanyang mga daliri, at labis na naghihirap sa mga bata, na hindi niya napansin ang mga ito. Kaya't ang banda ng mga kabataan, naglalakad nang dalawa at dalawa sa likuran ng panginoon, ay nagsimula sa simbahan.

ano ang kinakain ng brazil para sa pasko

Ito ay kaaya-aya sa simbahan na kung saan ay napakatalino na may ilaw na kandila at ang mga batang lalaki na nasasabik ng init ay sinamantala ang musika ng koro at ang organ upang mag-usap sa kanilang mga sarili sa mababang tono. Ipinagyabang nila ang saya na naghihintay sa kanila sa bahay. Ang anak ng alkalde ay nakakita, bago magsimula, isang napakalawak na gansa na handa na na pinalamanan at nagbihis para sa pagluluto. Sa bahay ng alderman ay mayroong isang maliit na puno ng pino na may mga sanga na puno ng mga dalandan, Matamis, at mga laruan. At ang tagapagluto ng abugado ay naglagay sa kanyang takip ng may pag-iingat na hindi niya naisip na kumuha maliban kung may inaasahan siyang napakahusay!

Pagkatapos ay pinag-usapan din nila, ang lahat ng dadalhin sa kanila ng Christ-Child, sa lahat ng ilalagay niya sa kanilang sapatos na, sigurado ka, aalagaan nilang umalis sa lugar ng tsimenea bago pumunta kama at ang mga mata ng maliliit na urchin na ito, na buhay na buhay tulad ng isang hawla ng mga daga, ay nagniningning nang maaga sa kagalakan na sana nila kapag nagising sila sa umaga at nakita ang kulay rosas na bag na puno ng mga asukal na plum, ang maliit na mga sundalong nangunguna ay nasa mga kumpanya sa kanilang mga kahon, ang menageries amoy kahoy varnished, at ang kahanga-hangang paglukso-jacks sa lila at lata.

Naku! Alam ni Little Wolff sa pamamagitan ng karanasan na ang kanyang dating kalungkutan sa isang tiyahin ay magpapahinga sa kanya sa kama, ngunit, na may paniniwala na parang bata at tiyak na naging, sa buong taon, bilang mabuti at masipag hangga't maaari, inaasahan niya na ang Christ-Child ay hindi kalimutan siya, at sa gayon siya rin, ay binalak na ilagay ang kanyang sapatos na kahoy sa magandang oras sa fireplace.

Natapos ang hatinggabi, umalis ang mga sumasamba, sabik sa kanilang kasiyahan, at ang pangkat ng mga mag-aaral na palaging naglalakad dalawa at dalawa, at sumusunod sa guro, umalis sa simbahan.

Ngayon, sa beranda at nakaupo sa isang bench ng bato na nakalagay sa angkop na lugar ng isang pininturong arko, isang bata ay natutulog - isang bata na nakasuot ng puting lana na damit, ngunit hubad ang kanyang maliit na paa, sa kabila ng lamig. Hindi siya pulubi, sapagkat ang kanyang kasuotan ay puti at bago, at malapit sa kanya sa sahig ay isang bungkos ng mga kagamitan sa karpintero.

Sa malinaw na ilaw ng mga bituin, ang kanyang mukha, na nakapikit ang mga mata, nagniningning na may isang pagpapahayag ng banal na tamis, at ang kanyang mahaba, pagkukulot, blond na kandado ay tila bumubuo ng isang halo tungkol sa kanyang kilay. Ngunit ang mga paa ng kanyang maliit na anak, ginawang asul ng lamig ng mapait nitong gabi ng Disyembre, nakakaawa makita!

Ang mga batang lalaki na bihis na bihis para sa panahon ng taglamig ay dumaan sa walang pakialam sa hindi kilalang bata na ilan sa kanila, mga anak ng mga kilalang tao sa bayan, gayunpaman, ay nagpukaw ng mga hitsura sa kung saan mababasa ang lahat ng panunuya ng mayaman para sa mga mahihirap. , ng well-fed para sa mga nagugutom.

Ngunit ang munting Wolff, na huling lumabas sa simbahan, ay tumigil, malalim na hinawakan, bago ang magandang natutulog na bata.

'O, mahal!' Sinabi ng maliit na kapwa sa kanyang sarili, 'ito ay nakakatakot! Ang mahirap na maliit na ito ay walang sapatos at medyas sa masamang panahon na ito - at, kung ano ang mas masahol pa, wala siyang kahit isang kahoy na sapatos na maiiwan malapit sa kanya ngayong gabi habang natutulog siya, kung saan ang maliit na Christ-Child ay maaaring maglagay ng isang bagay mabuti upang aliwin ang kanyang pagdurusa. '

listahan ng lahat ng mga araw ng valentine linggo

At nadala ng kanyang mapagmahal na puso, iginuhit ni Wolff ang sapatos na kahoy mula sa kanyang kanang paa, inilapag ito sa harap ng natutulog na bata, at, hangga't makakaya niya, kung minsan ay lumulukso, kung minsan ay tumatakbo kasama ang kanyang medyas na basa ng niyebe, umuwi siya sa kanyang tiyahin.

'Tingnan mo ang walang kabuluhan!' Sumigaw ang matandang babae, puno ng poot sa paningin ng walang suot na batang lalaki. 'Ano ang nagawa mo sa iyong sapatos, ka munting kontrabida?'

Hindi alam ng Little Wolff kung paano magsinungaling, kaya, bagaman nanginginig sa takot nang makita niya ang galit ng matandang shrew, sinubukan niyang maiugnay ang kanyang pakikipagsapalaran.

Ngunit ang malungkot na matandang nilalang ay sumabog lamang sa isang nakakatakot na tawa.

'Aha! Kaya't hinihimas ng aking batang ginoo ang kanyang sarili para sa mga pulubi. Aha! Ang aking batang ginoo ay sinisira ang kanyang pares ng sapatos para sa isang walang paa! Narito ang isang bagong bagay, forsooth. Napakahusay, dahil sa ganitong paraan, ilalagay ko ang nag-iisang sapatos na naiwan sa lugar ng tsimenea, at sasagutin ko ito na ang Christ-Child ay maglalagay ng isang bagay sa gabing ito upang talunin ka sa umaga ! At magkakaroon ka lamang ng isang tinapay ng tinapay at tubig bukas. At makikita natin kung sa susunod, ibibigay mo ang iyong sapatos sa unang vagabond na nangyayari kasama. '

At ang masamang babae na nakapagtagis ng tainga ng kawawang maliit na kapwa, pinasampa siya sa itaas ng bahay kung saan naroon ang kanyang mahirap na cubbyhole.

Naubos na, ang bata ay natulog sa dilim at hindi nagtagal nakatulog, ngunit ang kanyang unan ay basa ng luha.

cute na valentines day poems para sa kanya

Ngunit narito! kinaumagahan nang ang matandang babae, gumising ng maaga sa lamig, ay bumaba - oh, nagtataka ng mga kababalaghan - nakita niya ang malaking tsimenea na puno ng mga nagniningning na laruan, mga bag ng magagarang bonbon, at kayamanan ng bawat uri, at nakatayo sa sa harap ng lahat ng kayamanan na ito, ay ang tamang kahoy na sapatos na ibinigay ng bata sa maliit na palaboy, oo, at sa tabi nito, ang inilagay niya sa tsimenea upang hawakan ang bungkos ng mga switch.

Tulad ng maliit na Wolff, na akit ng mga hiyaw ng kanyang tiya, ay nakatayo sa sobrang tuwa ng parang bata sa bago ang magagandang regalong Pasko, mga hiyaw ng tawa ang naririnig sa labas. Tumakbo ang babae at bata upang makita kung ano ang kahulugan ng lahat ng ito, at, narito! lahat ng mga tsismosa ng bayan ay nakatayo sa paligid ng pampublikong fountain. Ano kayang nangyari? Oh, isang pinaka katawa-tawa at pambihirang bagay! Ang mga anak ng pinakamayamang lalaki sa bayan, na pinlano ng kanilang mga magulang na sorpresahin sa mga pinakamagagandang regalo ay natagpuan lamang ang mga switch sa kanilang sapatos!

Pagkatapos ang matandang babae at ang bata na iniisip ang lahat ng mga kayamanan sa kanilang tsimenea ay napuno ng takot. Ngunit biglang nakita nila ang pari na lumitaw, ang kanyang mukha na puno ng pagtataka. Sa itaas lamang ng bench na nakalagay malapit sa pintuan ng simbahan, sa mismong lugar kung saan, noong gabi, isang bata na nakasuot ng puting damit at walang mga paa, sa kabila ng lamig, ay pinahinga ang kanyang kaibig-ibig na ulo, nakakita ang pari ng isang bilog na ginto na naka-embed sa mga lumang bato.

Pagkatapos, lahat sila ay tumatawid sa kanilang mga sarili nang matalino, na napagtanto na ang magandang natutulog na bata na may mga kagamitan ng karpintero ay si Jesus na taga-Nazaret mismo, na bumalik ng isang oras tulad ng dati niyang pinagtatrabahuhan sa bahay ng kanyang mga magulang at magalang. yumuko sila sa harap ng himalang ito, na ginawa ng mabuting Diyos upang gantimpalaan ang pananampalataya at pagmamahal ng isang maliit na bata.

Back to Stories Pangunahin

Kagiliw-Giliw Na Mga Artikulo